Blog da Consultora Teresinha Isobe cita o meu trabalho!

Foi muito gentil a menção ao meu trabalho, da parte de Teresinha Isobe, em seu blog:

http://www.educacaofisica.com.br/blogs/teresinha/texto.asp?id=487

Teresinha é uma daquelas pessoas que a gente vê umas poucas vezes na vida, sempre rápido e em meio a mil tarefas profissionais, mais que nos conseguem deixar uma marca indelevel. Memórias, todas boas me surgem a seu respeito. Dedicação, competência e uma clareza absoluta das coisas da vida, é assim que a percebo.

Não foi a toa que conheci Teresinha Isobe: Ela me caçou. Obstinada, sempre em busca dos melhores profissionais para seus eventos, servi a ela, então diretora pedagógica da Fitness Brasil (maior empresa Sul Americana de eventos e cursos nas áreas de Saúde e Bem-Estar) com o melhor de mim. O resultado foi que para aquele Fitness Brasil, criamos um programa de curso inovador, exclusivo, e referendado pelas avaliações positivas do alunos.

Na época, ainda não entendo bem como, ela deu um jeito de arranjar um tempo para fazer comigo o que sempre fez questão de fazer com cada professor novato, com cada profissional que com ela trabalhava: Me apresentou os demais professores, o corpo diretor, fez com que eu me sentisse parte daquela família. O clima do evento em que trabalhei era ótimo, e a gente percebia que grande parte daquela harmonia toda vinha da habilidade e esforço praticamente 24H daquela Grande Mulher com M maiúsculo.

No ano seguinte, Teresinha lançava-se em um novo empreendimento, ligado ao conceito de Formação Continuada por Competências. Tal conceito é ainda algo novo e imaturo no Brasil, e pode-se dizer que Teresinha é pioneira no assunto, visionária até. Desde então venho acompanhando seus progressos de longe, e pelo que observo posso dizer que suas contribuições para o amadurecimento do mercado profissional, sobretudo na área da educação física, são fundamentais.

Teresinha Isobe, profissional  de Ed. Física, consultora administrativa e operacional (foco em gestão de pessoas e processos), e diretora do INFOCC: Muito obrigado por ser você!

Para quem quiser saber mais de Teresinha Isobe, recomendo seu Blog:

http://www.educacaofisica.com.br/blogs/teresinha/index.asp

e claro, o site INFOCC:

http://www.infocc.com.br/

Posso ter você essa noite? (Tracy Chapman tradução)

Tracy Chapman: Baby can I hold you tonight?

Sorry
Is all that you can’t say
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like sorry, like sorry

Sinto muito
É tudo o que você não consegue dizer
Os anos se vão e permanecem
Palavras não vêm facilmente
Como sinto tanto, tanto…

Forgive me
Is all that you can’t say
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like forgive me, forgive me

Perdoe-me
É tudo o que você não consegue dizer
Os anos se vão e permanecem
Palavras não vêm facilmente
Como perdoe-me, perdoe-me

But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time
You’d be mine

Mas você consegue dizer, baby
Baby, posso ter você essa noite?
Quem sabe se eu dissesse a você as palavras certas
Na hora certa
Você seria minha

I love you
Is all that you can’t say
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like I love you, I love you

Eu amo você
É tudo o que você não consegue dizer
Os anos se vão e permanecem
Palavras não vêm facilmente
Como te amo, te amo

But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time
You’d be mine

Mas você consegue dizer, baby
Baby, posso ter você essa noite?
Quem sabe se eu dissesse a você as palavras certas
Na hora certa
Você seria minha

Tradução: Arnaldo V. Carvalho