Good times… (Eddie Brickel)

Para uma tarde de chuva que não se quer que acabe nunca.

Que todas as pessoas do planeta tenham o direito de viver tardes assim.

Para você sempre saber qual é a música

Por Arnaldo V. Carvalho*

Tem hora que você quer saber qual é a música que está tocando na rádio, na rua, ou na sua cabeça. Bem, a tecnologia que está na sua mão pode te ajudar em qualquer circunstância! Seguem aqui 3 opções:

1) Identificador de música do Assistente Google (para o celular)

Aí você se encantou com uma música que está tocando no rádio do Uber em que você está. Mas quem está cantando? Qual é o nome?

Tem vários jeitos de saber! O mais fácil é pedir ao Assistente Google no seu celular (Android). Ativa ele e pergunta pro celular: “que música é essa?”. Ele vai “ouvir” a música e identifica-la para você!

Para saber mais sobre como usar esse recurso, vá no artigo original do Olhar Digital: https://olhardigital.com.br/dicas_e_tutoriais/noticia/melhor-que-o-shazam-como-identificar-musicas-por-meio-do-google-assistente/78636

2) Um app para o seu celular: Soundhound ou Shazam:

Esses são apps concorrentes, você baixa e aciona quando quer reconhecer uma música. Não sei dizer qual é melhor, nem se vencem o recurso do Google. Já usei satisfatoriamente o Shazam. Se você tem a experiência com algum deles, por favor escreva nos comentários que será útil para os leitores!

3) A música está só dentro da sua cabeça? Murmure ela para o Midomi!

Eu fiz meu “hmm.. mmm” no Midomi e ele colocou a música certa (Eye in the Sky do Alan Parsons Project) como primeira opção!

Esse site é sensacional, e pode ser acessado direto do seu computador. Basta murmurar a música com hum-hum-hum ou nã-nã-nã… rs, e ele te retorna a música provável ou opções do que poderia ser… Sensacional!

Midomi também é uma rede social de “karaokê”. As pessoas podem gravar sua voz cantando “a seco” (voz pura), ou seu solfejo, ou mesmo fazer uma produçãozinha melhor. Assim é possível escutar muitas versões caseiras, espontâneas e amadoras das músicas que você gosta… Ou gravar as suas próprias.

* Arnaldo V. Carvalho, pai, pedagogo, terapeuta e entusiasta do compartilhar coisa boa ou que faz pensar.

 

Diáspora

Acalmou a tormenta
Pereceram
O que a estes mares ontem se arriscaram
E vivem os que por um amor tremeram
E dos céus os destinos esperaram

Atravessamos o mar Egeu
Um barco cheio de Fariseus
Com os Cubanos
Sírios, ciganos
Como Romanos sem Coliseu

Atravessamos pro outro lado
No rio vermelho do mar sagrado
Os center shoppings superlotados
De retirantes refugiados

You

Where are you?
Where are you?
Where are you?

Onde está
Meu irmão sem irmã
O meu filho sem pai
Minha mãe sem avó
Dando a mão pra ninguém

Sem lugar pra ficar
Os meninos sem paz
Onde estás meu Senhor
Onde estás?
Onde estás?

Deus! Ó Deus! Onde estás que não respondes?
Em que mundo, em qu’estrela tu t’escondes
Embuçado nos céus?

Há dois mil anos te mandei meu grito
Que embalde desde então corre o infinito
Onde estás, Senhor Deus?

Atravessamos o mar Egeu
O barco cheio de Fariseus
Com os Cubanos
Sírios, ciganos
Como Romanos sem Coliseu

Atravessamos pro outro lado
No rio vermelho do mar sagrado
Os center shoppings superlotados
De retirantes refugiados

You
Where are you?
Where are you?
Where are you?

Onde está
Meu irmão sem irmã
O meu filho sem pai
Minha mãe sem avó
Dando a mão pra ninguém
Sem lugar pra ficar
Os meninos sem paz

Onde estás meu Senhor
Onde estás?
Onde estás?

Where are you?
Where are you?
Where are you?

Where are you?
Where are you?
Where are you?

**Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte)**

(Citações: início do Canto 11 de *O Guesa*, de Joaquim de Sousândrade e trecho de *Vozes d’África*, de Castro Alves)

Arnaldo Antunes: voz e palmas

Marisa Monte: voz, violão e palmas

Carlinhos Brown: voz, eletrônicos artesanais, palmas, cajóns, afoxés, baixo, Hammond, karkabou, bacurinha, bateria e beatbox

Cezar Mendes: violão e palmas Dadi: violão aço, palmas, guitarra, guitarra sitar, Hammond e baixo

(Rosa Celeste (Universal Publishing MGB) / Candyall Music (SLEM) / Monte Songs (Sony ATV )

Letra de Diáspora © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

 

Em meio a pressão, estamos quebrando? Uma nova chance ao amor, por favor!

Insanity laughs, under pressure we’re breaking
Can’t we give ourselves one more chance
Why can’t we give love that one more chance
Why can’t we give love?

Do Bowie e do Queen, uma pérola de sabedoria, com muita sintonia com o agora. Conheça a letra. (Arnaldo)

Letra e sua tradução: https://www.letras.mus.br/queen/64294/traducao.html

Breakdown – Jack Johnson

Todo mundo merece.

Todo mundo merece respirar.

Todo mundo precisa de vez em quando parar…

Então relaxa os olhos no horizonte, um pouco

Ouve o som das ondas

Mas caso elas não estejam lá

E nem o horizonte vença os prédios de concreto

Assista então esse clip, calad@

Deixa ele entrar

Suspira e seja feliz por um instante.

Arnaldo

Breakdown

I hope this old train breaks down

Then

Then i could take a walk around

And see what there is to see

Time is just a melody

 

All the people in the streets

Walk as fast as their feet can take ´em

I just roll through town

And though my windows got a view

Well the frame i´m looking through

Seems to have no concern for now

So for now

 

I need this

Old train to breakdown

Oh, please just

Let me please breakdown

 

Well this engine screams out loud

Centipede gonna crawl westbound and

So i don’t even make a sound ´cause

It´s gonna sting me when leave this town

 

And all the people in the streets

That i´ll never get to meet

If these tracks don’t bend somehow

And i got no time that i got to get

To where i don´t need to be

 

So i

I need this

Old train to breakdown

Oh, please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh, please just

Let me please break down

 

I wanna break on down

But i can’t stop now

Let me break on down

 

But you can’t stop nothin’

If you got no control

Of the thoughts in your mind

That you kept in, you know

You don´t know nothin

But you don´t need to know

The wisdoms in the trees

Not the glass windows

You can’t stop wishin´

If you don´t let go

The things that you find

And you lose and you know

You keep on rollin’

Put the moment on hold

The frame’s too bright

So put the blinds down low

 

I need this

Old train to breakdown

Oh, please just

Let me please breakdown

 

Wanna break on down

But i can’t stop now

Scusa ma ti chiamo amore

Scusa Ma Ti Chiamo Amore (Sugarfree)

Scusa ma ti chiamo amore

Non so dire nulla più

Scusa se ti ho dato un nome

Dico solo che sei tu

Che ridisegni il mio destino

E colori il desiderio dentro gli occhi miei

Io non ho più freddo adesso

Che ho imparato a piangere

E non ho paura quando sento di rinascere

Mi rimetti in gioco adesso

Lascio correre il mio cuore verso di te

Nomi troppo tardi in tasca

Ora ho la libertà

Puoi tirarla fuori quando vuoi

Una vita da riscrivere

Nel tuo cuore che ha mille pagine

Sfoglierò poesie che parlano di noi

Un amore che non ha età

Scusa ma ti chiamo amore

E non posso dir di più

Scusa se non posso avere

Gli anni che hai ora tu

Ma conservo quell’istinto per volare come un aquilone in libertà

L’amore non è convenzione

Non si delimita

Scorre nei nostri cuori ormai

Una vita da riscrivere

Nel tuo cuore che ha mille pagine

Parlerò di un amore che oltrepassa le distanze e non si ferma mai

Non si ferma mai

Una vita da riscrivere

Nel tuo cuore che ha mille pagine

Sfoglierò poesie che parlano di noi

Un amore che non ha età

Scusa ma ti chiamo amore

Non so dire nulla più

Scusa se ti ho dato un nome

Ora puoi chiamarmi anche tu

Desculpa Mas Te Chamo Amor

Desculpa mas te chamo de amor

Não sei dizer nada mais

Desculpa se te dei um nome

Digo só que é você que

Redesenha o meu destino

E colore o desejo dentro dos meus olhos

Eu não tenho mais frio agora

Que aprendi a chorar

E não tenho medo quando me sinto renascer

Me coloco novamente à prova

Deixo o meu coração correr pra você

Nomes tarde demais no bolso

Agora tenho a liberdade

Pode jogá-la fora quando quiser

Uma vida pra reescrever

No seu coração que tem mil páginas

Folhearei poesias que falam de nós

Um amor que não tem idade

Desculpa mas te chamo de amor

E não posso dizer mais

Desculpa se não posso ter

Os anos que você tem agora

Mas conservo aquele instinto pra voar como um gavião em liberdade

O amor não é convenção

Não se delimita

Acontece nos nossos corações até agora

Uma vida pra reescrever

No seu coração que tem mil páginas

Falarei de um amor que ultrapassa as distâncias e não pára nunca

Não pára nunca

Uma vida pra reescrever

No seu coração que tem mil páginas

Folhearei poesias que falam de nós

Um amor que não tem idade

Desculpa mas te chamo de amor

Não sei dizer nada mais

Desculpa se te dei um nome

Agora pode me chamar também você

Tradução: Begins

Mercedes e Julio

Devido ao imenso sucesso do post “Todo Cambia”, onde tem vídeo, letra original e traduzida e comentários sobre a música de autoria do chileno Julio Numhauser e cuja voz a consagra-la foi a da argentina Mercedes Sosa, insiro aqui um pequeno resumo biográfico de cada um. No final, de bônus a canção para baixar Mi río, outra pérola da musica ameríndia composta por Numhauser, aqui interpretada por Charo Chofré.

Vale a pena conhecer.

Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 de julho de 1935 — Buenos Aires, 4 de outubro de 2009) foi uma cantora argentina de grande apelo popular na América Latina. Com raízes na música folclórica argentina, ela se tornou uma das expoentes do movimento conhecido como Nueva canción. Apelidada de La Negra pelos fãs devido à ascendência ameríndia (no exterior acreditava-se erroneamente que era devido a seus longos cabelos negros), ficou conhecida como a voz dos “sem voz”.

Julio Numhauser (1940), é um músico, cantor e compositor de Chile, destacado na composição e execução de música foclórica de Chile, especialmente como fundador do grupo Quilapayún, em que permaneceu até 1967. Em 1973 , a ditadura de Augusto Pinochet o obrigou a exilar-se na Suécia, onde permaneceu desde então. Integrou também o duo Amerindios e o grupo Somos.

Compôs várias canções de famosas, que integram o cancioneiro folclórico latinoamericano, entra elas Todo Cambia . Em 1973 sua canção Mi río ganhou o Festival de Viña del Mar interpretada por Charo Cofré.

Em 2000 foi designado pelo Presidente Ricardo Lagos agregado cultural da embaixada chilena na Suecia.

(Tradução do Wikipedia espanhol, por Arnaldo V. Carvalho)

*  *  *

Para baixar Mí Rio:

http://musicapopularlatinoamericana.blogspot.com/2009/06/charo-cofre-el-canto-de-chile.html

http://www.chilecomparte.cl/lofiversion/index.php/t541233.html