Forgive me – perdão em dose dupla (Bryan Adams e Evanescense)

Forgive me – Bryan Adams

BRYAN ADAMS – 1993 (Álbum “SO FAR SO GOOD”)

Ainda parece nossa primeira noite juntos
Parece o primeiro beijo
Está ficando melhor amor
Ninguém pode melhorar isso
Ainda estou esperando
Você ainda é a única
A primeira vez que nossos olhos se encontraram
Os mesmos sentimentos eu mantenho
Apenas sentimentos muito maiores
Eu quero amar você por muito mais tempo
Você ainda tem a chama interna ?
Então se você se sentir sozinha, não sinta
Você é a única que eu sempre quis
Eu só quero fazer isso continuar
Portanto se eu te amar um pouco mais do que devia

Por favor perdoe-me, eu não sei o que fazer
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar
Não me negue essa dor que eu estou sentindo
Por favor me perdoe se eu precisar de você como eu preciso
Por favor acredite em mim (acredite) … tudo o que eu digo é verdade
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar

Ainda parece que os melhores momentos estão de volta
Parece o primeiro toque
Ainda se aproximando, amor
Não consigo chegar perto o bastante
Ainda esperando
Você ainda é a numero um
Eu lembro do cheiro da sua pele
Eu me lembro de tudo
Eu me lembro de todos os movimentos
Eu me lembro de você … sim
Eu me lembro das noites, você sabe que eu ainda lembro
Então se você se sentir sozinha, não sinta
Você é a única que eu sempre quis
Eu só quero fazer isso continuar
Portanto se eu te amar um pouco mais do que devia

Por favor perdoe-me, eu não sei o que fazer
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar
Não me negue essa dor que eu estou sentindo
Por favor me perdoe se eu precisar de você como eu preciso
Por favor acredite em mim (acredite) … tudo o que eu digo é verdade
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar

A única coisa que eu tenho certeza
É da maneira que nós fazemos amor
A única coisa que eu dependo
É de nós permanecermos fortes
A cada palavra e a cada respiração eu estou rezando
É por isso que eu estou dizendo

Por favor perdoe-me, eu não sei o que fazer
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar
Não me negue essa dor que eu estou sentindo
Por favor me perdoe se eu precisar de você como eu preciso
Amor, acredite, cada palavra que eu digo é verdade
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar
Não, acredite, eu não sei o que faço
Por favor perdoe-me, eu não posso parar de te amar

Eu não posso parar … de te amar

(Tradução: Vagalume)

Forgive me – Evanescence

Forgive Me	Me Perdoe
Can you forgive me again?	Você pode me perdoar de novo?
I don’t know what I said	Eu não sei o que eu disse
But I didn’t mean to hurt you	Mas eu não pretendia te machucar
I heard the words come out	Eu ouvi as palavras saírem
I felt that I would die	Eu senti como se fosse morrer
It hurt so much to hurt you	Dói tanto te machucar
Then you look at me	Então você olha para mim
You’re not shouting anymore	Você não está mais gritando
You’re silently broken	Você está silenciosamente magoado
I’d give anything now	Eu daria qualquer coisa agora
To kill those words for you	Para matar aquelas palavras pra você
Each time I say something I regret I cry “I don’t wanna lose you”	Cada vez que digo uma coisa que eu me arrependo eu grito “Não quero perder você.”
But somehow I know that you will never leave me, yeah	Mas de alguma maneira eu sei que você nunca vai me deixar, yeah.
‘Cause you were made for me	Porque você foi feito para mim
Somehow I’ll make you see	De algum jeito eu farei você ver
How happy you make me	O quanto você me faz feliz, amor
I can’t live this life	Eu não posso viver essa vida
Without you by my side	Sem você ao meu lado
I need you to survive	Eu preciso de você para sobreviver
So stay with me	Então, fique comigo
You look in my eyes and I’m screaming inside	Você olha nos meus olhos e eu estou gritando por dentro
That I’m sorry	Que eu sinto muito
And you forgive me again	E você me perdoa de novo
You’re my one true friend	Você é meu único amigo de verdade
And I never meant to hurt you	E eu nunca pretendi te machucar.